Luke 23:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab jikalau orang berbuat demikian dengan kayu hidup, apakah yang akan terjadi dengan kayu kering?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab jika mereka melakukan hal ini pohon yang masih muda, apa yang terjadi kepada pohon itu jika ia sudah menjadi tua? ”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika ini bisa terjadi pada orang benar, apa yang akan terjadi kepada mereka yang bersalah?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kalau terhadap kayu yang masih hidup, orang sudah berbuat seperti ini, apa pula yang akan dilakukan mereka terhadap kayu yang sudah kering!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di kemudian hari kalian akan mengalami yang lebih buruk lagi -- seperti juga kayu kering lebih mudah terbakar daripada kayu yang masih hijau.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab kalau sekarang orang-orang memperlakukan Aku seperti ini, coba bayangkan sehebat apa kejahatan yang akan dilakukan manusia ketika sudah tiba masanya!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab jika orang benar harus menderita seperti yang kamu lihat pada-Ku, maka apa yang akan terjadi terhadap yang jahat?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kalau terhadap kayu yang masih hidup, orang sudah berbuat seperti ini, apa pula yang akan dilakukan mereka terhadap kayu yang sudah kering!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab jikalau orang berbuat demikian dengan kayu basah, apakah yang akan terjadi dengan kayu kering?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau demikian perbuatannya pada kayu yang hidup, apatah lagi pada yang kering?"

Indonesian VMD 2005

Jika mereka sekarang bertindak demikian, ketika hidup ini masih baik, apa yang akan terjadi bila datang waktu yang sulit?”