Luke 23:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Juga prajurit-prajurit mengolok-olokkan Dia; mereka mengunjukkan anggur asam kepada-Nya

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para prajurit mengolok-olok Dia, mendatangi dan menawari-Nya cuka anggur, dan berkata,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan tentara-tentara itu menertawakan Yesus dan menghina-Nya. Mereka mendekati-Nya dan menawarkan anggur asam kepada-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Prajurit-prajurit pun mengejek Dia. Mereka datang dan memberi anggur asam kepada-Nya

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Prajurit-prajurit itu juga mengejek Dia. Mereka mendekati Dia dan memberikan anggur asam kepada-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Para tentara juga mengolok-olok Dia. Beberapa kali mereka mendekati-Nya dan menawarkan anggur asam kepada-Nya

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para prajurit juga mengejek Dia dengan menawarkan anggur masam kepada-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Prajurit-prajurit pun mengejek Dia. Mereka datang dan memberi anggur asam kepada-Nya

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Juga prajurit-prajurit mengolok-olokkan Dia; mereka menawarkan anggur asam kepada-Nya

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala laskar itu pun datang mengolok-olokkan Dia juga, serta membawakan Dia cuka,

Indonesian VMD 2005

Para tentara juga datang dan mengolok-olok Yesus. Mereka menawarkan anggur asam kepada-Nya,