Luke 23:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia berkata: "Yesus, ingatlah akan aku, apabila Engkau datang sebagai Raja."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu dia berkata, “Yesus, tolong ingat aku ketika Engkau masuk ke dalam kerajaan-Mu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu ia berkata, “Yesus, ingatlah aku saat Engkau mulai memerintah sebagai seorang Raja!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu ia berkata, "Yesus, ingatlah saya, kalau Engkau datang sebagai Raja!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu ia berkata kepada Yesus, “Yesus, ingatlah saya kalau Engkau datang sebagai Raja!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu dia berkata kepada Yesus, “Ya Tuhan, tolong ingat saya ketika Engkau sudah memerintah sebagai Raja!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian ia berkata, “Yesus, ingatlah akan saya bila Engkau memasuki Kerajaan-Mu.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu ia berkata, “Yesus, ingatlah saya, kalau Engkau datang sebagai Raja!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ia berkata, "Yesus, ingatlah aku, apabila Engkau datang sebagai Raja."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu katanya, "Ya Yesus, ingatlah kiranya akan hamba pada ketika Tuhan tiba kelak di dalam kerajaan-Mu."

Indonesian VMD 2005

Kata penjahat itu kepada Yesus, “Yesus, ingatlah aku apabila Engkau masuk ke dalam Kerajaan-Mu.”