Luke 23:44 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika itu hari sudah kira-kira jam dua belas, lalu kegelapan meliputi seluruh daerah itu sampai jam tiga,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saat itu waktu sudah sekitar tengah hari, tiba-tiba kegelapan menutupi seluruh wilayah itu sampai pukul tiga sore.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Waktu itu sekitar siang hari, tapi hari berubah menjadi gelap di seluruh daerah itu sampai jam tiga sore,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kira-kira pukul dua belas tengah hari, matahari tidak bersinar, dan seluruh negeri itu menjadi gelap sekali sampai pukul tiga sore.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kematian Yesus] Kira-kira pukul dua belas tengah hari, matahari berhenti bersinar. Seluruh negeri itu menjadi gelap sekali sampai pukul tiga sore.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kira-kira jam dua belas siang, tiba-tiba matahari berhenti bersinar, sehingga seluruh daerah itu menjadi gelap sampai jam tiga sore. Keajaiban lain yang terjadi adalah tirai yang tergantung pada pintu ruang kudus di dalam rumah Allah robek sendiri dari atas sampai ke bawah menjadi dua bagian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saat itu menjelang tengah hari, tetapi seluruh negeri diliputi kegelapan sampai pukul tiga petang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kira-kira pukul dua belas tengah hari, matahari tidak bersinar, dan seluruh negeri itu menjadi gelap sekali sampai pukul tiga sore.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika itu hari sudah kira-kira jam dua belas dan kegelapan meliputi seluruh bumi sampai jam tiga,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah kira-kira pukul dua belas tengah hari gelaplah seluruh tanah itu hingga pukul tiga petang.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Mati] Waktu itu sudah jam 12 siang. Kegelapan meliputi seluruh bumi sampai jam tiga