Luke 23:45 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab matahari tidak bersinar. Dan tabir Bait Suci terbelah dua.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Matahari berhenti bersinar, dan horden di Rumah Allah robek menjadi dua.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

karena matahari berhenti bersinar. Tirai di dalam Bait Allah robek menjadi dua.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Gorden yang tergantung di dalam Rumah Tuhan, sobek menjadi dua.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kain gorden yang tergantung di dalam Rumah Tuhan robek menjadi dua.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Matahari tidak bersinar dan tirai tebal yang tergantung di Bait Allah terbelah dua.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Gorden yang tergantung di dalam Rumah Tuhan, sobek menjadi dua.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab matahari tidak bersinar. Tirai Bait Suci terkoyak menjadi dua.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka cahaya matahari pun hilanglah; dan tirai Bait Allah cariklah terbelah dua.

Indonesian VMD 2005

dan matahari tidak bersinar. Tirai di dalam Bait terbelah dua.