Luke 23:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semua orang yang mengenal Yesus dari dekat, termasuk perempuan-perempuan yang mengikuti Dia dari Galilea, berdiri jauh-jauh dan melihat semuanya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi mereka yang mengenal Yesus, termasuk para perempuan yang mengikuti Dia dari Galilea, memperhatikan dari jarak jauh.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua orang yang dekat dengan Yesus ada di sana. Demikian juga, ada beberapa perempuan yang telah mengikuti-Nya dari Galilea. Mereka semua berdiri jauh dari kayu salib dan menyaksikan semuanya itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan semua kenalan Yesus, termasuk wanita-wanita yang mengikuti Dia dari Galilea, berdiri dari jauh dan melihat semuanya itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua kenalan Yesus, termasuk para wanita yang datang bersama Yesus dari Galilea, berdiri dari jauh dan melihat semua kejadian itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua pengikut Yesus menyaksikan seluruh peristiwa itu dari kejauhan, termasuk para perempuan yang sudah menyertai Dia dari Galilea.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara itu sahabat-sahabat Yesus, termasuk beberapa wanita yang telah mengikuti Dia dari Galilea, berdiri melihat dari jauh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan semua kenalan Yesus, termasuk wanita-wanita yang mengikuti Dia dari Galilea, berdiri dari jauh dan melihat semuanya itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua orang yang mengenal Yesus dari dekat, termasuk perempuan-perempuan yang mengikuti Dia dari Galilea, berdiri dari jauh dan melihat semuanya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala kenal-kenalannya dan juga perempuan-perempuan yang sudah mengikut Yesus dari Galilea, berdiri dari jauh memandang segala perkara ini.

Indonesian VMD 2005

Semua teman dekat Yesus berdiri menjauh untuk menyaksikan peristiwa itu. Di antara mereka terdapat perempuan-perempuan yang datang bersama Yesus dari Galilea.