Luke 24:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah disediakan mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika hari masih subuh, pada hari pertama minggu itu, para perempuan pergi ke kuburan Yesus, membawa rempah-rempah yang sudah mereka siapkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pagi-pagi hari minggu itu, beberapa perempuan pergi ke kubur tempat tubuh Yesus diletakkan. Mereka membawa rempah-rempah wangi yang telah mereka siapkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada hari Minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus hidup kembali] Pada hari Minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka siapkan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu, para perempuan tadi dan beberapa wanita lain pergi ke kuburan Yesus dengan membawa rempah-rempah harum dan minyak wangi yang sudah mereka siapkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada hari Minggu subuh wanita-wanita itu membawa minyak harum ke kubur.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada hari Minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu mereka pergi ke kubur membawa rempah-rempah yang telah mereka sediakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi pada hari yang pertama di dalam minggu itu, yaitu waktu dini hari, pergilah perempuan-perempuan itu ke kubur membawa rempah-rempah yang harum, yang disediakannya itu.

Indonesian VMD 2005

[Kebangkitan Yesus] Pagi-pagi hari minggu itu, perempuan-perempuan itu pergi ke kubur. Mereka membawa rempah-rempah yang telah disiapkannya.