Luke 24:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglah Yesus sendiri mendekati mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika mereka sedang berdiskusi dan berdebat, Yesus datang dan melangkah bersama dengan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sementara mereka sedang bercakap, membahas peristiwa itu, Yesus sendiri mendekati dan berjalan bersama mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara mereka bercakap-cakap dan bertukarpikiran, Yesus sendiri datang dan berjalan bersama-sama mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sementara mereka bercakap-cakap dan bertukar pikiran, tiba-tiba Yesus sendiri datang dan berjalan bersama mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara mereka sedang berbincang dan bertukar pikiran, Yesus sendiri datang mendekati mereka lalu berjalan bersama mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tiba-tiba Yesus sendiri muncul dan berjalan bersama-sama dengan mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara mereka bercakap-cakap dan bertukarpikiran, Yesus sendiri datang dan berjalan bersama-sama mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika mereka sedang bercakap-cakap dan bertukar pikiran, datanglah Yesus sendiri mendekati mereka, lalu berjalan bersama-sama dengan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tatkala keduanya bercakap-cakap dan bertanya seorang kepada seorang, tiba-tiba Yesus sendiri menghampiri mereka itu sambil berjalan sertanya;

Indonesian VMD 2005

Sementara mereka membicarakan peristiwa itu, Yesus sendiri datang dan berjalan bersama mereka.