Luke 24:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Padahal kami dahulu mengharapkan, bahwa Dialah yang datang untuk membebaskan bangsa Israel. Tetapi sementara itu telah lewat tiga hari, sejak semuanya itu terjadi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita sudah berharap bahwa Dialah yang akan menyelamatkan bangsa Israel. Sudah tiga hari berlalu sejak semua hal ini terjadi.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami berharap Dialah yang akan membebaskan Israel. Tetapi kemudian semuanya ini terjadi. Sekarang, sesuatu yang lainnya terjadi: sudah tiga hari sejak Ia dibunuh,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Padahal kami mengharap bahwa Dialah yang akan membebaskan Israel! Dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

padahal kami berharap Ia akan melepaskan bangsa Israel dari penjajahan! Hari ini adalah hari ketiga sejak hal itu terjadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Padahal sebelumnya kami berharap dialah yang akan membebaskan orang Israel dari penjajahan Romawi. Ternyata dia bukanlah Raja Penyelamat yang kami nanti-nantikan, karena sekarang dia sudah mati, dan ini hari yang ketiga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tadinya kami mengira Dia adalah Mesias yang telah datang untuk menyelamatkan Israel. “Dan sekarang, di samping segala sesuatu yang terjadi tiga hari yang lalu itu, ada satu hal lagi yang mengejutkan kami.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Padahal kami mengharap bahwa Dialah yang akan membebaskan Israel! Dan hari ini hari ketiga semenjak hal itu terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Padahal kami dahulu mengharapkan bahwa Dialah yang akan membebaskan bangsa Israel. Sementara itu telah lewat tiga hari, sejak semuanya itu terjadi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kita berharap, bahwa Ialah yang akan membebaskan bani Israel. Tambahan pula, hari ini genap hari yang ketiga semenjak segala perkara itu sudah berlaku.

Indonesian VMD 2005

Kami berharap Dialah yang akan membebaskan Israel. Di samping itu, ini adalah hari ketiga sejak peristiwa itu terjadi,