Luke 24:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan tidak menemukan mayat-Nya. Lalu mereka datang dengan berita, bahwa telah kelihatan kepada mereka malaikat-malaikat, yang mengatakan, bahwa Ia hidup.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika subuh, mereka berangkat ke kuburan dan tidak menemukan tubuh-Nya. Mereka kembali dan berkata mereka mendapat penglihatan tentang para malaikat yang memberitahu mereka bahwa Yesus hidup.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi mereka tidak menemukan tubuh-Nya di sana. Mereka datang dan menceritakan kepada kami bahwa mereka melihat malaikat-malaikat dalam penglihatan. Malaikat-malaikat itu berkata bahwa Yesus hidup!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tetapi tidak menemukan jenazah-Nya di sana. Lalu mereka kembali dan berkata bahwa mereka melihat malaikat, dan malaikat-malaikat itu berkata bahwa Yesus hidup.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

tetapi mereka tidak menemukan jenazah Yesus di sana. Mereka kembali dan berkata bahwa mereka melihat malaikat. Malaikat-malaikat itu berkata bahwa Yesus hidup lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

tetapi mereka tidak menemukan mayatnya di sana. Lalu mereka kembali dan memberitahu kami bahwa mereka melihat dua malaikat, dan kedua malaikat itu mengatakan bahwa Yesus sudah hidup kembali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

tetapi tidak menemukan jenazah-Nya di sana. Lalu mereka kembali dan berkata bahwa mereka melihat malaikat, dan malaikat-malaikat itu berkata bahwa Yesus hidup.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan tidak menemukan mayat-Nya. Lalu mereka datang dengan berita bahwa telah kelihatan kepada mereka malaikat-malaikat yang mengatakan bahwa Ia hidup.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan tatkala mereka itu tiada jumpa mayat-Nya itu, kembalilah mereka itu sambil berkata, bahwa mereka itu sudah nampak suatu penglihatan, yaitu malaekat yang mengatakan: Ia hidup pula.

Indonesian VMD 2005

tetapi mereka tidak menemukan mayat-Nya. Mereka datang dan menceritakan kepada kami bahwa mereka melihat malaikat. Malaikat itu mengatakan bahwa Yesus hidup.