Luke 24:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah Mesias harus menderita semuanya itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bukankah Mesias harus menderita sebelum Dia bisa masuk ke dalam kemuliaan-Nya?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menyatakan bahwa Mesias harus mengalami semua penderitaan sebelum masa kemuliaan-Nya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bukankah Raja Penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-Nya?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apakah kalian tidak mengerti bahwa Raja Penyelamat yang dipilih Allah harus mengalami semua penderitaan itu? Ia harus menderita dahulu, baru Ia dapat menerima semua yang mulia yang disediakan Allah untuk Dia.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seharusnya kamu tahu bahwa sebelum Kristus masuk ke dalam kemuliaan-Nya, Dia sudah ditetapkan untuk menderita lebih dulu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bukankah oleh para nabi sudah dinubuatkan dengan jelas, bahwa Mesias akan mengalami segala penderitaan itu sebelum memasuki kemuliaan-Nya?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bukankah Raja Penyelamat harus mengalami dahulu penderitaan itu, baru mencapai kemuliaan-Nya?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukankah Mesias harus menderita semuanya itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bukankah wajib Kristus itu merasai sengsara ini, lalu masuk ke dalam kemuliaan-Nya?"

Indonesian VMD 2005

Bukankah Kristus yang dijanjikan itu harus mengalami semua penderitaan itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?”