Luke 24:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata mereka itu: "Sesungguhnya Tuhan telah bangkit dan telah menampakkan diri kepada Simon."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

yang berkata, “Tuhan sudah benar-benar bangkit! Dia muncul di hadapan Simon.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kelompok itu memberitahukan mereka, “Tuhan benar sudah bangkit! Ia menampakkan diri kepada Simon.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka itu berkata, "Memang benar Tuhan sudah hidup kembali! Ia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Simon!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Memang benar Tuhan sudah hidup kembali! Ia sudah memperlihatkan diri-Nya kepada Simon Petrus!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

lalu memberitahukan, “Tuhan Yesus benar-benar sudah hidup kembali dan sudah memperlihatkan diri-Nya kepada Petrus!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka itu berkata, “Memang benar Tuhan sudah hidup kembali! Ia telah memperlihatkan diri-Nya kepada Simon!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata mereka itu, "Sesungguhnya Tuhan telah bangkit dan telah menampakkan diri kepada Simon."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

mengatakan, "Sungguhlah Tuhan sudah bangkit dan kelihatan kepada Simon."

Indonesian VMD 2005

Mereka mengatakan, “Tuhan sungguh sudah bangkit. Ia menampakkan diri kepada Simon.”