Luke 24:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan sementara mereka bercakap-cakap tentang hal-hal itu, Yesus tiba-tiba berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata kepada mereka: "Damai sejahtera bagi kamu!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara mereka masih berbicara, Yesus sendiri yang menunjukkan diri kepada mereka, dan berkata, “Damai bagi kalian!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Selagi kedua orang itu masih menceritakan itu kepada lainnya, Yesus sendiri datang dan berdiri di tengah-tengah mereka. Ia berkata kepada mereka, “Damai sejahtera bagi kamu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara mereka masih bercerita, tiba-tiba Yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata, "Sejahteralah kalian!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus memperlihatkan diri-Nya kepada pengikut-pengikut-Nya] Sementara kedua pengikut Yesus itu masih bercerita, tiba-tiba Yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata, “Salam sejahtera!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika mereka berdua masih berbicara, tiba-tiba Yesus sendiri berdiri di antara mereka dan memberi salam kepada mereka, “Biarlah kalian merasa tenang di hati!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedang mereka bercerita, tiba-tiba Yesus berdiri di tengah-tengah mereka dan memberi salam.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara mereka masih bercerita, tiba-tiba Yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata, “Sejahteralah kalian!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara mereka bercakap-cakap tentang hal-hal itu, Yesus tiba-tiba berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata kepada mereka, "Damai sejahtera bagi kamu!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedang mereka itu lagi bercakapkan segala perkara itu, tiba-tiba terdirilah Yesus di tengah-tengah mereka itu.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Memperlihatkan Diri kepada Pengikut-Nya] Sementara kedua orang itu masih bercerita tentang itu, Yesus tiba-tiba berdiri di tengah-tengah mereka. Ia berkata, “Damai sejahtera bagi kamu.”