Luke 24:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku: Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan lihatlah, karena hantu tidak ada daging dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Lihatlah tangan dan kaki-Ku — kalian bisa melihat ini Aku. Sentuhlah Aku agar kalian yakin, sebab hantu tidak memiliki daging dan tulang, sementara Aku punya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lihatlah tangan dan kaki-Ku. Ini benar-benar Aku. Sentuhlah Aku. Kamu bisa lihat kalau Aku bukan hantu. Hantu tidak punya daging dan tulang, seperti yang kamu lihat pada-Ku.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lihat tangan-Ku dan lihat kaki-Ku. Ketahuilah, bahwa Aku sendirilah ini! Rabalah dan perhatikanlah, karena hantu tidak mempunyai daging atau tulang, seperti yang kalian lihat pada-Ku."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lihat, ini tangan-Ku dan ini kaki-Ku. Ini Aku sendiri! Rabalah dan periksa, sebab hantu tidak punya daging dan tidak punya tulang, seperti yang kalian lihat ada pada-Ku!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ini Aku! Lihatlah kedua tangan dan kedua kaki-Ku! Peganglah dan lihatlah sendiri. Aku punya tulang dan daging. Jadi Aku bukan hantu!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lihat tangan-Ku! Lihat kaki-Ku. Inilah Aku! Jamahlah Aku dan yakinlah bahwa Aku bukan hantu! Karena hantu tidak mempunyai darah dan daging seperti Aku!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lihat tangan-Ku dan lihat kaki-Ku. Ketahuilah, bahwa Aku sendirilah ini! Rabalah dan perhatikanlah, karena hantu tidak mempunyai daging atau tulang, seperti yang kalian lihat pada-Ku.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku: Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan lihatlah, karena hantu tidak ada daging dan tulangnya, seperti yang kamu lihat ada pada-Ku."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tengoklah tangan-Ku dan kaki-Ku: Inilah Aku sendiri! Jamahlah Aku, dan lihatlah, karena hantu tiada berdaging dan tulang seperti yang kamu lihat ada pada-Ku."

Indonesian VMD 2005

Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku. Akulah ini. Jamahlah Aku dan lihat sendiri. Hantu tidak mempunyai daging dan tulang-tulang seperti yang kamu lihat.”