Luke 24:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sementara mereka berdiri termangu-mangu karena hal itu, tiba-tiba ada dua orang berdiri dekat mereka memakai pakaian yang berkilau-kilauan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara mereka sedang bingung, dua orang laki-laki tiba-tiba muncul di hadapan mereka mengenakan pakaian yang bersinar sangat terang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka tidak mengerti apa yang terjadi. Sementara mereka masih dipenuhi kebingungan, tiba-tiba berdirilah dua orang dengan pakaian berkilauan di samping mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara mereka berdiri di situ dan bingung memikirkan hal itu, tiba-tiba dua orang dengan pakaian berkilau-kilauan berdiri dekat mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan bingung, mereka berdiri di situ sambil bertanya-tanya dalam hati mengenai hal itu. Tiba-tiba ada dua orang berdiri di dekat mereka. Pakaian kedua orang itu berkilauan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara mereka masih kebingungan melihat kubur yang kosong, tiba-tiba muncullah dua malaikat berdiri di dekat mereka. Keduanya tampak seperti laki-laki dengan pakaian yang bersinar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka berdiri termangu-mangu di situ memikirkan apa yang telah terjadi dengan mayat itu. Tiba-tiba tampak di hadapan mereka dua orang yang pakaiannya berkilau-kilauan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara mereka berdiri di situ dan bingung memikirkan hal itu, tiba-tiba dua orang dengan pakaian berkilau-kilauan berdiri dekat mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara mereka berdiri termangu-mangu karena hal itu, tiba-tiba ada dua orang berdiri dekat mereka memakai pakaian yang berkilau-kilauan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sedang mereka itu termangu-mangu, tiba-tiba ada dua orang terdiri di sisinya berpakaian yang bersinar-sinar.

Indonesian VMD 2005

Sementara mereka masih bingung memikirkan keadaan itu, tiba-tiba dua laki-laki dengan pakaian cemerlang berdiri di samping mereka.