Luke 24:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka sangat ketakutan dan menundukkan kepala, tetapi kedua orang itu berkata kepada mereka: "Mengapa kamu mencari Dia yang hidup, di antara orang mati?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para perempuan itu sangat ketakutan dan bersujud, wajah mereka menyentuh tanah. Kata mereka kepada para perempuan ini, “Mengapa kalian mencari orang yang hidup di antara orang mati?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perempuan-perempuan itu sangat ketakutan. Mereka sujud menyembah keduanya. Kedua orang itu berkata kepada mereka, “Mengapa kalian mencari Orang hidup di sini? Ini tempat untuk orang mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka ketakutan sekali, lalu sujud sampai ke tanah, sementara kedua orang itu berkata kepada mereka, "Mengapa kalian mencari orang hidup di antara orang mati?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka wanita-wanita itu sujud sampai ke tanah di depan orang itu dengan hati yang ketakutan sekali. Kedua orang itu berkata kepada mereka, “Orang yang hidup jangan dicari di antara orang mati!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan ketakutan, para perempuan itu bersujud dengan muka sampai ke tanah. Lalu kedua malaikat itu berkata kepada mereka, “Kalian tidak usah mencari Orang yang hidup di tempat orang-orang mati!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Wanita-wanita itu ketakutan dan menundukkan kepala. Kedua orang itu bertanya, “Apa sebabnya kalian mencari orang hidup di dalam kubur?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka ketakutan sekali, lalu sujud sampai ke tanah, sementara kedua orang itu berkata kepada mereka, “Mengapa kalian mencari orang hidup di antara orang mati?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka sangat ketakutan dan menundukkan kepala, tetapi kedua orang itu berkata kepada mereka, "Mengapa kamu mencari Dia yang hidup, di antara orang mati?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka takutlah mereka itu amat sangat dengan menundukkan mukanya ke tanah; lalu berkatalah kedua orang itu kepada mereka itu, "Apakah sebabnya kamu mencari Yang Hidup di antara yang mati?

Indonesian VMD 2005

Mereka sangat ketakutan dan menundukkan kepala mereka. Kedua orang itu berkata kepada mereka, “Mengapa kamu mencari orang yang hidup di sini? Ini adalah tempat orang mati.