Luke 3:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ada datang juga pemungut-pemungut cukai untuk dibaptis dan mereka bertanya kepadanya: "Guru, apakah yang harus kami perbuat?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan beberapa penagih pajak juga datang untuk dibaptis. “Guru, apakah yang harus kami lakukan?” tanya mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan para penagih pajak datang kepada Yohanes. Mereka ingin dibaptis. Mereka bertanya kepadanya, “Guru, apa yang harus kami lakukan?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Penagih-penagih pajak juga datang kepada Yohanes untuk dibaptis. Mereka bertanya, "Bapak Guru, apa yang harus kami buat?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu itu, penagih-penagih pajak datang juga kepada Yohanes dan minta supaya ia membaptis mereka. Mereka bertanya kepada Yohanes, “Bapak Guru, kami harus berbuat apa?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Beberapa penagih pajak juga datang untuk dibaptis. Mereka bertanya kepada Yohanes, “Guru, apa yang harus kami lakukan?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Juga para pemungut cukai, yaitu yang terkenal suka korupsi, datang ingin dibaptiskan dan bertanya, “Bagaimana kami dapat membuktikan bahwa kami sudah meninggalkan segala dosa kami?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Penagih-penagih pajak juga datang kepada Yohanes untuk dibaptis. Mereka bertanya, “Bapak Guru, apa yang harus kami buat?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pemungut-pemungut cukai juga datang untuk dibaptis dan mereka bertanya kepadanya, "Guru, apakah yang harus kami perbuat?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka datanglah juga orang pemungut cukai minta dibaptiskan serta berkata kepadanya, "Ya Guru, apakah yang wajib kami perbuat?"

Indonesian VMD 2005

Beberapa pemungut pajak juga datang untuk dibaptis. Mereka bertanya kepada Yohanes, “Guru, apa yang harus kami lakukan?”