Luke 3:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawabnya: "Jangan menagih lebih banyak dari pada yang telah ditentukan bagimu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Janganlah menagih pajak lebih dari yang seharusnya,” jawab Yohanes.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yohanes menjawab, “Jangan pungut pajak dari orang-orang lebih dari yang seharusnya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yohanes menjawab, "Janganlah menagih lebih banyak dari apa yang sudah ditetapkan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yohanes menjawab, “Jangan menagih lebih banyak dari apa yang sudah ditetapkan oleh pemerintah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawabnya kepada mereka, “Jangan lagi menagih pajak lebih dari yang sudah ditentukan oleh pemerintah Roma.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dengan berlaku jujur,” jawabnya, “jangan memungut cukai lebih daripada yang ditetapkan oleh pemerintah Romawi.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yohanes menjawab, “Janganlah menagih lebih banyak dari apa yang sudah ditetapkan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawabnya, "Jangan menagih lebih banyak daripada yang telah ditentukan bagimu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka katanya kepada mereka itu, "Janganlah kamu menuntut lebih daripada barang yang ditetapkan kepadamu."

Indonesian VMD 2005

Jawabnya kepada mereka, “Jangan memungut pajak lebih daripada yang diharuskan.”