Luke 3:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengan banyak nasihat lain Yohanes memberitakan Injil kepada orang banyak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yohanes memberikan banyak peringatan seperti ini ketika dia memberitakan tentang kabar baik itu kepada orang-orang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah cara Yohanes memberitakan Kabar Baik kepada orang-orang. Dan dengan berbagai cara ia mendorong mereka untuk berubah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Demikianlah Yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan Kabar Baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan bermacam-macam cara Yohanes memberitakan Kabar Baik dari Allah kepada orang-orang, dan ia menasihati mereka supaya mengubah cara hidup mereka yang salah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan banyak nasihat seperti itu Yohanes menyampaikan Kabar Baik kepada orang banyak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yohanes memakai banyak peringatan semacam itu waktu ia mengabarkan Berita Kesukaan kepada orang banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Demikianlah Yohanes menasihati orang-orang dengan berbagai-bagai cara, pada waktu ia mewartakan Kabar Baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dengan banyak nasihat lain Yohanes memberitakan Injil kepada orang banyak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dengan beberapa nasehat yang lain pula diberitakannya kabar kesukaan kepada kaum itu.

Indonesian VMD 2005

Sambil menggunakan banyak peringatan, Yohanes menceritakan kepada orang banyak tentang Kabar Baik.