Luke 3:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi setelah ia menegor raja wilayah Herodes karena peristiwa Herodias, isteri saudaranya, dan karena segala kejahatan lain yang dilakukannya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi ketika Yohanes menegur Herodes sang penguasa karena menikah dengan Herodias yang adalah istri saudaranya, dan tentang segala kejahatan yang sudah dilakukan Herodes,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yohanes menegur Raja Herodes karena apa yang ia lakukan dengan Herodias, istri saudaranya, demikian juga dengan semua hal buruk lainnya yang telah ia lakukan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Herodes, penguasa Galilea, ditegur oleh Yohanes mengenai perkawinannya dengan Herodias, istri saudaranya, dan mengenai semua kejahatan lain yang telah diperbuatnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia juga menegur Herodes yang berkuasa di Galilea. Ia berkata kepada Herodes bahwa Herodes bersalah sekali karena telah mengawini Herodias, istri saudaranya sendiri. Ia juga menegur Herodes mengenai kejahatan-kejahatannya yang lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yohanes menegur Raja Herodes karena sudah merebut Herodiana, istri saudaranya, dan karena kejahatan-kejahatan lain yang pernah dia lakukan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi setelah Yohanes secara terang-terangan mengecam Herodes, raja Galilea, karena Herodes mengawini Herodias, istri saudaranya sendiri, dan banyak lagi kejahatan yang telah dilakukannya, Herodes menjebloskan Yohanes ke dalam penjara. Dengan demikian dosanya semakin banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Herodes, penguasa Galilea, ditegur oleh Yohanes mengenai perkawinannya dengan Herodias, istri saudaranya, dan mengenai semua kejahatan lain yang telah diperbuatnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, setelah raja wilayah Herodes ditegur olehnya karena peristiwa Herodias, istri saudaranya, dan karena segala kejahatan lain yang dilakukannya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi Herodes, raja seperempat negeri itu, yang dihardik oleh Yahya karena sebab Herodiah, isteri saudaranya, dan karena segala kejahatan yang diperbuat oleh Herodes itu,

Indonesian VMD 2005

[Pekerjaan Yohanes Berakhir] Raja Herodes ditegur oleh Yohanes karena hubungannya dengan Herodias, istri saudaranya. Herodes juga melakukan kejahatan-kejahatan yang lain.