Luke 3:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

pada waktu Hanas dan Kayafas menjadi Imam Besar, datanglah firman Allah kepada Yohanes, anak Zakharia, di padang gurun.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hanas dan Kayafas adalah imam besar yang bertanggung jawab. Pada masa inilah Firman Allah datang kepada Yohanes, anak Zakaria, yang hidup di padang gurun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hanas dan Kayafas menjabat sebagai imam agung. Pada saat itu, Yohanes, anak Zakharia tinggal di padang belantara, dan ia menerima pesan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yang menjabat imam-imam agung ialah Hanas dan Kayafas. Pada tahun itulah Allah berbicara kepada Yohanes, anak Zakharia di padang pasir.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang menjabat sebagai Imam Agung pada waktu itu ialah Hanas, kemudian Kayafas. Suatu hari pada masa itu, Yohanes anak Zakharia sedang berada di suatu tempat sepi yang tidak ada penduduknya. Allah datang kepadanya di situ dan menyuruh dia menyampaikan pesan dari Allah kepada orang-orang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yang menjabat imam-imam agung ialah Hanas dan Kayafas. Pada tahun itulah Allah berbicara kepada Yohanes, anak Zakharia di padang pasir.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

pada waktu Hanas dan Kayafas menjadi Imam Besar, datanglah firman Allah kepada Yohanes, anak Zakharia, di padang gurun.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

pada zaman Hannas dan Kayafas menjadi Imam Besar, turunlah firman Allah kepada Yahya, anak Zakaria, di padang belantara;

Indonesian VMD 2005

Hanas dan Kayafas imam besar. Pada saat itu datanglah pesan Allah kepada Yohanes, anak Zakharia, di padang gurun.