Luke 3:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika seluruh orang banyak itu telah dibaptis dan ketika Yesus juga dibaptis dan sedang berdoa, terbukalah langit

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ternyata terjadi ketika sesudah semua orang dibaptis, Yesuspun dibaptis juga. Dan ketika Dia berdoa, surga terbuka,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika semua orang sedang dibaptis, Yesus datang dan juga dibaptis. Dan sementara Ia berdoa, langit terbuka,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah semua orang itu dibaptis, Yesus juga dibaptis. Dan ketika Ia sedang berdoa, langit terbuka,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus dibaptis] Pada waktu Yohanes membaptis semua orang itu, ia juga membaptis Yesus. Setelah dibaptis, Yesus berdoa dan saat itu juga langit terbuka,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika Yohanes belum dipenjara, suatu hari dia sedang membaptis banyak orang. Yesus juga hadir di situ untuk dibaptis. Sesudah dibaptis, Yesus berdoa dan langit pun terbuka

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari, sesudah banyak orang dibaptiskan, Yesus juga dibaptiskan. Ketika ia sedang berdoa, langit terbuka

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah semua orang itu dibaptis, Yesus juga dibaptis. Dan ketika Ia sedang berdoa, langit terbuka,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika seluruh orang banyak itu telah dibaptis dan ketika Yesus juga dibaptis dan sedang berdoa, terbukalah langit

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berlakulah, tatkala segenap kaum itu dibaptiskan dan Yesus juga dibaptiskan sambil Ia berdoa, bahwa langit pun terbukalah;

Indonesian VMD 2005

[Yohanes Membaptis Yesus] Sesudah semua orang banyak itu dibaptis oleh Yohanes, Yesus juga dibaptis. Sementara Yesus berdoa, langit pun terbuka.