Luke 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan menjadi rata, yang berliku-liku akan diluruskan, yang berlekuk-lekuk akan diratakan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap lembah akan ditinggikan, setiap gunung dan bukit akan diratakan. Jalan yang bengkok akan diluruskan, dan jalan yang berbatu-batu akan dihaluskan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tiap lembah akan ditimbun, dan tiap gunung dan bukit akan diratakan! Jalan yang berliku-liku akan diluruskan, dan jalan yang tidak rata akan dimuluskan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setiap lembah hendaklah ditimbun, setiap gunung dan bukit diratakan. Jalan yang berliku-liku hendaklah diluruskan, dan jalan yang lekak-lekuk diratakan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setiap lembah haruslah ditimbun, setiap gunung dan bukit diratakan. Jalan yang berbelok-belok harus diluruskan, jalan yang lekak-lekuk harus diratakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Timbunlah setiap lembah, datarkan setiap bukit, ratakan tanah yang bergelombang, dan luruskan jalan yang berliku-liku.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Timbunlah semua lembah; ratakanlah semua gunung dan bukit! Jalan yang berliku-liku harus diluruskan, jalan yang berlekuk-lekuk harus diratakan!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setiap lembah hendaklah ditimbun, setiap gunung dan bukit diratakan. Jalan yang berliku-liku hendaklah diluruskan, dan jalan yang lekak-lekuk diratakan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setiap lembah akan ditimbun dan setiap gunung dan bukit akan menjadi rata, yang berliku-liku akan diluruskan, yang berlekuk-lekuk akan diratakan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiap-tiap lembah akan ditimbun, dan tiap-tiap gunung dan bukit pun akan direndahkan; dan yang bengkok akan diluruskan, dan yang lekuk-lekak akan diratakan;

Indonesian VMD 2005

Setiap lembah akan ditimbun, Dan setiap gunung dan bukit akan diratakan. Jalan yang berliku-liku akan diluruskan. Dan jalan-jalan yang berlekuk-lekuk akan dimuluskan.