Luke 3:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, akan ditebang dan dibuang ke dalam api."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kapak diatur untuk mulai menebang di pangkal pohon. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sesungguhnya, kapak sudah siap untuk menebang pohon. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kapak sudah siap untuk menebang pohon sampai ke akar-akarnya. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang sampai ke akar-akarnya dan dibuang ke dalam api. Kapak untuk itu sudah siap.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seperti petani yang menebang dan membakar pohon yang tidak pernah berbuah, demikianlah Allah sekarang sudah siap membinasakan setiap orang dari bangsa Israel yang tidak hidup sesuai kehendak-Nya!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bahkan sekarang pun kapak penghukuman sudah disiapkan untuk menebang pada akar setiap pohon yang tidak berbuah. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kapak sudah siap untuk menebang pohon sampai ke akar-akarnya. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, akan ditebang dan dibuang ke dalam api."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekarangpun sudah sedia kapak di akar pohon kayu; maka tiap-tiap pohon kayu yang tiada berbuah yang baik, ia itu akan ditebang dan dibuang ke dalam api."

Indonesian VMD 2005

Dan kapak sudah ada pada akar pohon. Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang, dan akan dibuang ke dalam api.”