Luke 4:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab tertulis di Kitab Suci, ‘Dia akan memerintahkan para malaikat-Nya untuk menjaga Engkau,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

sebab Kitab Suci berkata: ‘Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi-Mu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab di dalam Alkitab tertulis, 'Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Ny menjaga Engkau baik-baik.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bukankah di dalam Kitab Suci tertulis, ‘Allah akan menyuruh malaikat-Nya menjaga Engkau baik-baik’?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena dalam Kitab Suci tertulis, ‘Allah akan menyuruh para malaikat untuk menjagamu.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab di dalam Alkitab tertulis, ‘Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya menjaga Engkau baik-baik.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab ada tertulis: Mengenai Engkau, Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi Engkau,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena telah tersurat: Bahwa Ia akan berfirman kepada malaekat-Nya dari hal-Mu, akan memeliharakan Dikau;

Indonesian VMD 2005

karena ada tertulis, ‘Ia akan memerintahkan malaikat-Nya untuk memelihara Engkau.’