Luke 4:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

mengangkat Engkau untuk melindungi-Mu sehingga Engkau tidak akan tersandung batu.’”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tangan mereka akan menangkapmu, sehingga kakimu tidak akan menghantam batu.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan juga, 'Malaikat-malaikat akan menyambut Engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-Mu pun tidak tersentuh pada batu.'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

dan ‘malaikat-malaikat itu akan menadah Engkau dengan tangan mereka supaya kaki-Mu jangan terluka kena batu?’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan juga dikatakan, ‘Tangan mereka akan memegangmu, sehingga kakimu tidak sampai kena batu.’”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan juga, ‘Malaikat-malaikat akan menyambut Engkau dengan tangan mereka, supaya kaki-Mu pun tidak tersentuh pada batu.’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan mereka akan menerima Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan malaekat itu akan menatang Engkau di tangannya, supaya jangan terantuk kaki-Mu pada batu."

Indonesian VMD 2005

Dan juga dikatakan, ‘Mereka akan menangkap Engkau dengan tangannya supaya kaki-Mu jangan terantuk batu.’”