Luke 4:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesudah Iblis mengakhiri semua pencobaan itu, ia mundur dari pada-Nya dan menunggu waktu yang baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Iblis sudah selesai mencobai, mundurlah dia dan menunggu waktu yang tepat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah selesai mencobai Yesus dengan berbagai cara, ia pergi sembari menunggu kesempatan yang lebih baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah Iblis selesai mencobai Yesus dengan segala macam cara, ia meninggalkan Yesus dan menunggu waktu yang baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Akhirnya Iblis berhenti dengan segala macam usahanya untuk mencobai Yesus. Ia meninggalkan Yesus dan menunggu waktu yang baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah iblis selesai mencobai Yesus dengan berbagai cara, dia pun pergi meninggalkan-Nya dan menunggu kesempatan lain.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setelah Iblis mengakhiri pencobaannya, ia meninggalkan Yesus untuk sementara waktu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah Iblis selesai mencobai Yesus dengan segala macam cara, ia meninggalkan Yesus dan menunggu waktu yang baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah Iblis mengakhiri semua pencobaan itu, ia mundur dari hadapan-Nya dan menunggu saat yang baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah Iblis itu menggenapi segala pencobaan ke atas-Nya, lalu undurlah ia dari Yesus seketika lamanya.

Indonesian VMD 2005

Sesudah itu iblis berhenti mencobai-Nya dengan berbagai cara dan menunggu sampai ada kesempatan yang lebih baik.