Luke 4:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan menyatakan masa kemurahan Tuhan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

dan, untuk mengumumkan bahwa waktu Tuhan sudah tiba untuk menunjukkan kemurahan-Nya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan memberitakan datangnya saat Tuhan menyelamatkan umat-Nya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

bahwa sudah saatnya Allah datang dan menyelamatkan umat-Nya.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

TUHAN juga mengutus Aku untuk memberitakan: ‘Sekaranglah waktu yang dijanjikan Allah untuk menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada kita!’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan waktu Tuhan menunjukkan belas kasihan-Nya kepada umat-Nya telah datang.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan memberitakan datangnya saat Tuhan menyelamatkan umat-Nya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan penglihatan bagi orang-orang buta, untuk membebaskan orang-orang yang tertindas, untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan mengabarkan tahun karunia Tuhan.

Indonesian VMD 2005

dan untuk mengumumkan bahwa tahun rahmat Tuhan telah datang.”