Luke 4:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Biar Aku katakan sejujurnya kepada kalian, tidak ada nabi yang diterima di kotanya sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Ia berkata, “Ketahuilah, tidak ada nabi yang dihargai di kota asalnya sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus menambahkan, "Ingatlah, tidak ada nabi yang dihormati di kampung halamannya sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka Yesus berkata kepada mereka, “Pasti kalian akan berbicara kepada Aku dengan memakai peribahasa ini, ‘Dokter, kalau Kau pandai menyembuhkan orang, cobalah sembuhkan diri-Mu sendiri!’ Dan kalian akan berkata kepada-Ku, ‘Kami sudah mendengar semua keajaiban yang Kaulakukan di kota Kapernaum. Nah, sekarang lakukanlah itu juga di kampung halaman-Mu sendiri!’”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Yesus berkata, “Aku menegaskan kepadamu: Tidak ada nabi yang dihargai di kampung halamannya sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi dengan sungguh-sungguh Aku berkata kepada kalian, bahwa tidak ada nabi yang diterima di negerinya sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus menambahkan, “Ingatlah, tidak ada nabi yang dihormati di kampung halamannya sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata-Nya lagi, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tidak ada nabi yang dihargai di tempat asalnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi kata-Nya, "Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Tiadalah seorang nabi diindahkan di dalam negerinya sendiri.

Indonesian VMD 2005

Kemudian Yesus mengatakan, “Yakinlah bahwa tidak seorang nabi pun diterima di kota asalnya.