Luke 4:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Elia diutus bukan kepada salah seorang dari mereka, melainkan kepada seorang perempuan janda di Sarfat, di tanah Sidon.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun Elia tidak dikirim kepada satupun di antara mereka. Elia dikirim kepada seorang janda di Sarfat di wilayah Sidon!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Meskipun begitu, Allah tidak menyuruh Elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di Sarfat di daerah Sidon.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Meskipun begitu, Allah tidak menyuruh Elia pergi kepada janda-janda Israel itu dan menolong seorang dari antara mereka. Malah Allah menyuruh Elia pergi ke daerah Sidon, daerah orang bukan Israel. Di sana Elia disuruh pergi kepada seorang janda di kota Sarfat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi Elia tidak diutus menolong satu pun janda di negeri dan bangsanya sendiri, melainkan hanya kepada seorang janda di desa Sarfat dekat kota Sidon.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Meskipun begitu, Allah tidak menyuruh Elia pergi kepada salah satu dari janda-janda itu melainkan hanya kepada seorang janda di Sarfat di daerah Sidon.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Elia diutus bukan kepada salah seorang dari mereka, melainkan kepada seorang perempuan janda di Sarfat, di tanah Sidon.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

tetapi Elias itu tiada disuruhkan kepada seorang jua pun, melainkan kepada seorang perempuan janda di Sarepta di tanah Sidon.

Indonesian VMD 2005

Elia tidak diutus kepada janda-janda itu, kecuali untuk menolong seorang janda di Sarfat, di daerah Sidon.