Luke 4:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pada zaman nabi Elisa banyak orang kusta di Israel dan tidak ada seorangpun dari mereka yang ditahirkan, selain dari pada Naaman, orang Siria itu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan sekalipun ada begitu banyak orang yang menderita penyakit kusta di Israel pada masa hidup Elisa, namun hanya satu orang yang disembuhkan, yaitu Naaman, si orang Siria!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan banyak orang yang menderita penyakit kulit yang mengerikan di Israel selama masa Nabi Elisa. Tetapi tidak seorangpun dari mereka yang disembuhkan; selain Naaman. Dan ia berasal dari daerah Siria, bukan orang Israel.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitu juga pada zaman Nabi Elisa ada banyak orang di Israel berpenyakit kulit yang mengerikan, namun tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, kecuali Naaman orang Siria itu."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada lagi sebuah peristiwa lain pada masa Nabi Elisa. Pada waktu itu, banyak orang Israel yang berpenyakit kulit yang mengerikan. Tetapi, Elisa tidak menyembuhkan seorang pun dari antara mereka. Ia malah menyembuhkan Naaman, orang Siria itu.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan pada zaman Nabi Elisa, banyak orang yang sakit kusta di Israel. Namun Elisa tidak menyembuhkan seorang pun dari antara mereka, tetapi hanya Naaman, orang dari negeri Siria.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Atau ingatlah akan Nabi Elisa. Yang disembuhkannya bukan orang-orang Yahudi penderita penyakit kusta yang memerlukan pertolongan, melainkan Naaman, orang Siria.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitu juga pada zaman Nabi Elisa ada banyak orang di Israel berpenyakit kulit yang mengerikan, namun tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, kecuali Naaman orang Siria itu.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada zaman Nabi Elisa banyak orang kusta di Israel dan tidak ada seorang pun dari mereka yang disembuhkan selain Naaman, orang Siria itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan pada zaman Nabi Elisa ada banyak orang yang kena bala zaraat di antara orang Israel, dan tiadalah seorang pun ditahirkan, melainkan Naaman orang Syam itu sahaja."

Indonesian VMD 2005

Banyak orang yang berpenyakit kusta di Israel pada zaman Nabi Elisa, tetapi tidak seorang pun dari mereka yang disembuhkan, selain Naaman, dari daerah Siria.”