Luke 4:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mendengar itu sangat marahlah semua orang yang di rumah ibadat itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka yang ada di rumah ibadah itu menjadi murka mendengar ucapan-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika orang-orang di dalam rumah ibadah mendengar ini, mereka menjadi sangat marah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua orang di rumah ibadat itu marah sekali ketika mendengar Yesus berkata begitu. Mereka berdiri lalu menyeret Dia ke luar kota sampai ke tebing gunung. Kota mereka terletak di atas gunung itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika orang-orang di rumah pertemuan itu mendengar perkataan Yesus, mereka sadar bahwa Dia menolak untuk membuat keajaiban bagi mereka, sehingga mereka menjadi sangat marah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kata-kata ini menimbulkan amarah mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua orang di rumah ibadat itu marah sekali waktu mendengar hal itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mendengar itu sangat marahlah semua orang yang di rumah ibadat itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian orang itu pun sangatlah marahnya di dalam rumah sembahyang tatkala didengarnya perkataan yang demikian ini.

Indonesian VMD 2005

Ketika mereka mendengar hal itu, orang banyak di rumah pertemuan itu menjadi sangat marah.