Luke 5:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Lewi mengadakan suatu perjamuan besar untuk Dia di rumahnya dan sejumlah besar pemungut cukai dan orang-orang lain turut makan bersama-sama dengan Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lewi mengadakan pesta perjamuan yang besar di rumahnya untuk menghormati Yesus. Banyak penagih pajak dan yang lainnya yang bersama-sama dalam kerumuman orang yang duduk dan makan bersama. Tetapi orang-orang Farisi dan guru-guru agama berkeluh kesah kepada para murid Yesus dan berkata,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Lewi adakan pesta besar bagi Yesus di rumahnya. Banyak penagih pajak dan orang lainnya duduk bersama mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah itu Lewi mengadakan pesta di rumahnya untuk Yesus. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain ikut makan bersama-sama dengan mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian Lewi mengadakan pesta di rumahnya untuk Yesus. Di dalam pesta itu banyak sekali penagih pajak dan orang-orang lain ikut makan bersama mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian Matius mengadakan perjamuan makan besar bagi Yesus di rumahnya. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain makan bersama mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak lama kemudian Lewi mengadakan suatu perjamuan di rumahnya dan Yesus diundang sebagai tamu kehormatan. Banyak kawan Lewi, sesama pemungut cukai, hadir di situ, demikian pula tamu-tamu lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah itu Lewi mengadakan pesta di rumahnya untuk Yesus. Banyak penagih pajak dan orang-orang lain ikut makan bersama-sama dengan mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kemudian Lewi mengadakan suatu perjamuan besar untuk Dia di rumahnya dan sejumlah besar pemungut cukai dan orang-orang lain turut makan bersama-sama dengan Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Lewi pun memberi Yesus suatu perjamuan besar di dalam rumahnya sendiri. Di sana ada amat banyak orang pemungut cukai dan lain-lain, yang duduk makan serta-Nya.

Indonesian VMD 2005

Lewi mengadakan jamuan makan besar bagi Yesus di rumahnya. Banyak pemungut pajak dan orang lain makan bersama mereka.