Luke 5:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pastilah kalian menaruh air anggur yang baru ke dalam kantong anggur yang baru juga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Anggur baru harus selalu disimpan dalam kantong kulit baru.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kantong yang baru juga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, air anggur yang baru harus dimasukkan ke dalam kantong kulit yang baru juga, supaya kedua-duanya terjaga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Anggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi anggur yang baru harus disimpan dalam kantong yang baru pula.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan air anggur yang baharu patutlah dibubuhkan ke dalam kerbat yang baharu.

Indonesian VMD 2005

Anggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.