Luke 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan setelah mereka melakukannya, mereka menangkap sejumlah besar ikan, sehingga jala mereka mulai koyak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah menebarkan jala-jala mereka, begitu banyak ikan yang mereka tangkap, begitu penuh jala mereka sampai-sampai hampir robek.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah mereka perbuat itu, jala mereka menjadi penuh dengan banyak sekali ikan hingga jalanya mulai robek.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah mereka melakukan itu, mereka mendapat begitu banyak ikan sampai jala mereka mulai robek.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka menebarkan jalanya dan mendapatkan banyak sekali ikan sampai jala itu mulai robek.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika mereka melakukannya, banyak sekali ikan yang tertangkap, sampai-sampai jala mereka hampir robek.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kali ini jala mereka demikian penuhnya, sehingga koyak!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah mereka melakukan itu, mereka mendapat begitu banyak ikan sampai jala mereka mulai robek.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah mereka melakukannya, mereka menangkap sejumlah besar ikan, sehingga jala mereka mulai koyak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah dilabuhkan, dilengkungnya ikan terlalu banyak, sehingga koyaklah pukatnya itu.

Indonesian VMD 2005

Ketika mereka melakukannya, mereka menangkap ikan sangat banyak, sehingga jala mereka hampir robek.