Luke 6:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu Yesus memandang murid-murid-Nya dan berkata: "Berbahagialah, hai kamu yang miskin, karena kamulah yang empunya Kerajaan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Menatap murid-murid-Nya, Yesus berkata,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus melihat pengikut-Nya dan berkata: “Berkat besar adalah milik kamu yang miskin, Kerajaan Allah adalah milikmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus memandang pengikut-pengikut-Nya lalu berkata, "Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Keberuntungan dan kemalangan] Yesus memandang kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, “Beruntunglah kalian yang miskin kalian adalah anggota umat Allah!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus memandang para pengikut-Nya dan berkata, “Sungguh diberkati Allah kamu semua yang miskin, karena kamulah yang akan menjadi warga kerajaan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian Ia menoleh kepada murid-murid-Nya serta berkata, “Berbahagialah kalian yang miskin, karena Kerajaan Allah adalah milik kalian!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus memandang pengikut-pengikut-Nya lalu berkata, “Berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat Allah!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu Yesus memandang murid-murid-Nya dan berkata, "Berbahagialah, hai kamu yang miskin, karena kamulah yang punya Kerajaan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah sudah Ia mengangkat mata-Nya kepada murid-murid-Nya, lalu berkatalah Ia, "Berbahagialah kamu yang miskin; karena kamulah yang empunya kerajaan Allah.

Indonesian VMD 2005

Ia memandang kepada pengikut-pengikut-Nya dan berkata, “Betapa bahagianya kamu yang miskin. Kerajaan Allah adalah milikmu.