Luke 6:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi celakalah kamu, hai kamu yang kaya, karena dalam kekayaanmu kamu telah memperoleh penghiburanmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi betapa sedihnya kalian yang kaya, sebab kalian telah menerima upahmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi celakalah bagimu yang kaya, karena kamu telah menikmati hidup yang enak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi celakalah kalian yang kaya sekarang ini; sebab kalian sudah mengalami kenikmatan!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, celakalah kalian yang kaya sekarang ini; kalian sudah menerima kesenanganmu!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Sebaliknya, celakalah kamu semua yang sekarang ini kaya, karena kesenangan seperti yang kamu nikmati di dunia tidak akan kamu rasakan lagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tetapi betapa besar dukacita yang akan menimpa orang kaya, karena kebahagiaan mereka hanya di dunia ini saja.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi celakalah kalian yang kaya sekarang ini; sebab kalian sudah mengalami kenikmatan!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi celakalah kamu, hai kamu yang kaya, karena dalam kekayaanmu kamu telah memperoleh penghiburanmu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi, wai bagi kamu yang kaya, karena sudahlah dengan itu penghiburanmu.

Indonesian VMD 2005

Celakalah kamu yang kaya sebab kamu telah menerima hidup yang senang.