Luke 6:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu; dan janganlah meminta kembali kepada orang yang mengambil kepunyaanmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berikanlah kepada mereka yang meminta kepadamu. Jika seorang mengambil sesuatu darimu, janganlah memintanya untuk mengembalikannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berilah kepada setiap saja yang minta sesuatu darimu. Ketika ada orang mengambil barang milikmu, janganlah minta kembali.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau orang minta sesuatu kepadamu, berikanlah itu kepadanya; dan kalau milikmu dirampas, janganlah memintanya kembali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika orang meminta sesuatu kepadamu, berikanlah itu kepadanya, jangan ditahan. Dan jika orang merampas sesuatu milikmu, biarkan dia mengambilnya, jangan memintanya kembali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau ada orang yang meminta sesuatu kepadamu, berikanlah itu kepadanya. Dan kalau ada yang merampas milikmu, jangan memintanya kembali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Berilah apa yang kalian miliki kepada mereka yang meminta, dan bila barang-barang kalian diambil orang, janganlah berusaha memperolehnya kembali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau orang minta sesuatu kepadamu, berikanlah itu kepadanya; dan kalau milikmu dirampas, janganlah memintanya kembali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu; dan janganlah meminta kembali kepada orang yang mengambil kepunyaanmu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berilah kepada tiap-tiap orang yang meminta kepadamu; dan daripada orang yang mengambil barang-barangmu, jangan dituntut kembali.

Indonesian VMD 2005

Berilah kepada setiap orang yang meminta kepadamu. Dan jika ada orang mengambil milikmu, jangan tagih kembali.