Luke 7:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka bangunlah orang itu dan duduk dan mulai berkata-kata, dan Yesus menyerahkannya kepada ibunya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bangunlah si pemuda yang sudah meninggal itu dan mulai berbicara, dan Yesus membawanya kembali kepada ibunya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu pemuda itu duduk dan mulai berbicara, dan Yesus menyerahkannya kembali kepada ibunya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pemuda yang sudah mati itu, bangun duduk dan mulai berbicara. Maka Yesus menyerahkannya kepada ibunya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka anak muda yang sudah mati itu bangkit dan mulai berbicara. Lalu Yesus menyerahkan dia kepada ibunya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang mati itu langsung hidup lagi lalu duduk dan mulai berbicara. Kemudian Yesus menyerahkan dia kepada ibunya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Anak itu bangun, lalu duduk dan mulai berbicara kepada orang-orang di sekelilingnya! Yesus menyerahkan anak itu kepada ibunya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pemuda yang sudah mati itu, bangun duduk dan mulai berbicara. Maka Yesus menyerahkannya kepada ibunya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang itu pun bangun dan duduk serta mulai berkata-kata, lalu Yesus menyerahkannya kepada ibunya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang yang mati itu pun bangkitlah duduk, lalu mulai berkata-kata; kemudian diserahkannya kepada maknya.

Indonesian VMD 2005

Anak itu pun duduk, dan dia mulai berbicara. Yesus menyerahkannya kembali kepada ibunya.