Luke 7:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka datang kepada Yesus dan dengan sangat mereka meminta pertolongan-Nya, katanya: "Ia layak Engkau tolong,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para pemimpin itu datang menemui Yesus, dan memohon dengan sangat kepada-Nya, dan berkata, “Tolong segera datang dan lakukanlah permintaannya. Dia layak mendapatkan pertolongan-Mu,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menemui Yesus dan memohon kepada-Nya untuk menolong perwira itu. Mereka berkata, “Orang ini pantas mendapat pertolongan-Mu,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika sampai pada Yesus, orang-orang itu memohon dengan sangat supaya Ia menolong perwira itu. "Perwira ini layak ditolong oleh Bapak," kata mereka kepada Yesus,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pemimpin-pemimpin itu pergi dan ketika mereka sampai pada Yesus, mereka minta dengan sangat supaya Yesus mau menolong perwira itu. Mereka berkata, “Bapak Guru, perwira ini patut Bapak tolong.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika mereka bertemu Yesus, mereka memohon dengan sangat supaya Dia menolong komandan itu. Kata mereka, “Pak, orang itu pantas mendapatkan pertolonganmu,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka memohon dengan sangat agar Yesus ikut dengan mereka untuk menolong orang itu. Mereka mengatakan kepada-Nya betapa baik perwira itu. “Ia patut mendapat pertolongan Guru,” kata mereka,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika sampai pada Yesus, orang-orang itu memohon dengan sangat supaya Ia menolong perwira itu. “Perwira ini layak ditolong oleh Bapak,” kata mereka kepada Yesus,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka datang kepada Yesus dan dengan sangat mereka meminta pertolongan-Nya, katanya, "Ia layak Engkau tolong,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila mereka itu sampai kepada Yesus, lalu dipintanya sangat-sangat kepada-Nya, serta berkata, "Layaklah ia ditolong Tuan,

Indonesian VMD 2005

Ketika mereka datang kepada Yesus, mereka memohon kepada-Nya untuk datang. Mereka mengatakan, “Ia patut mendapat pertolongan-Mu