Luke 7:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Simon: "Aku kira dia yang paling banyak dihapuskan hutangnya." Kata Yesus kepadanya: "Betul pendapatmu itu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Orang yang memiliki hutang yang paling banyak, menurutku,” jawab Simon. “Kamu benar sekali, Simon,” kata Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Simon menjawab, “Menurutku, orang yang utangnya paling banyak.” Yesus berkata kepadanya, “Kamu benar.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Saya kira orang yang paling banyak dihapus utangnya!" jawab Simon. "Pendapatmu benar," jawab Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Simon menjawab, “Saya rasa yang berutang 500 uang perak itu, sebab utangnya yang dihapuskan lebih besar!” Yesus berkata, “Jawabanmu benar, Simon.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Simon menjawab, “Menurut saya, orang yang utangnya lebih banyak dihapuskan.” Yesus berkata kepada Simon, “Pendapatmu itu betul.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Saya rasa orang yang paling besar utangnya,” jawab Simon. “Benar,” kata Yesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Saya kira orang yang paling banyak dihapus utangnya!” jawab Simon. “Pendapatmu benar,” jawab Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Simon, "Aku kira dia yang paling banyak dihapuskan utangnya." Kata Yesus kepadanya, "Betul pendapatmu itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut Simon, katanya, "Hamba sangka, orang yang dilepaskannya daripada utang yang terlebih banyak itu." Maka kata Yesus kepadanya, "Betullah sangkamu itu."

Indonesian VMD 2005

Simon menjawab, “Aku kira dia yang utangnya paling banyak dihapuskan.” Yesus berkata kepada Simon, “Benar penilaianmu.”