Luke 7:46 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau tidak meminyaki kepala-Ku dengan minyak, tetapi dia meminyaki kaki-Ku dengan minyak wangi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu tidak mengurapi kepala-Ku dengan minyak, tetapi perempuan ini menuangkan minyak wangi-wangian ke atas kakiku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu tidak menghormati Aku dengan memberikan minyak di kepala-Ku, tetapi ia meminyaki kaki-Ku dengan minyak wanginya yang sangat mahal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau tidak menuang minyak di kepala-Ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-Ku.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Engkau tidak menuang minyak zaitun ke atas kepala-Ku, tetapi ia sudah menuangi kaki-Ku dengan minyak wangi. Jadi, perhatikanlah perkataan-Ku ini:

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kamu tidak meminyaki kepala-Ku dengan minyak zaitun, tetapi dia meminyaki kaki-Ku dengan minyak wangi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Engkau tidak meminyaki kepala-Ku, tetapi ia telah menuangkan minyak wangi yang mahal sekali ke atas kaki-Ku.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau tidak menuang minyak di kepala-Ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-Ku.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Engkau tidak meminyaki kepala-Ku dengan minyak, tetapi dia meminyaki kaki-Ku dengan minyak wangi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiada engkau mengurapi kepala-Ku; tetapi perempuan ini mengurapi kaki-Ku dengan minyak wangi.

Indonesian VMD 2005

Engkau tidak mengurapi kepala-Ku dengan minyak, tetapi ia mengurapi kaki-Ku dengan minyak wangi.