Luke 7:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab ia mengasihi bangsa kita dan dialah yang menanggung pembangunan rumah ibadat kami."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

sebab dia mengasihi bangsa kita dan membangun rumah ibadah bagi kita.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

sebab ia mengasihi bangsa kita. Bahkan ia telah mendirikan rumah ibadah untuk kita.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia mengasihi bangsa kita. Ada rumah ibadat yang ia bangun sendiri di sini untuk kami!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena dia mengasihi dan berbaik hati kepada bangsa kita. Dialah yang sudah membiayai pembangunan rumah pertemuan di kota kami.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“karena ia mengasihi orang Yahudi dan bahkan membuatkan kami sebuah rumah ibadat atas biaya sendiri.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“sebab ia mengasihi bangsa kita dan sudah membangun rumah ibadat untuk kami.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab ia mengasihi bangsa kita dan dialah yang membangun rumah ibadat untuk kami."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena ia mengasihi bangsa kita, dan ialah yang mendirikan rumah sembahyang kita."

Indonesian VMD 2005

sebab ia sangat mengasihi bangsa kita, dan dia membangun rumah pertemuan kami.”