Luke 8:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu setan-setan itu memohon kepada Yesus, supaya Ia jangan memerintahkan mereka masuk ke dalam jurang maut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para setan itu memohon kepada Yesus untuk tidak memerintahkan mereka pergi ke jurang maut.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Roh-roh jahat itu memohon kepada Yesus agar tidak mengirim mereka ke dalam jurang maut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Roh-roh jahat itu minta dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir mereka ke dalam Jurang Maut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Roh-roh jahat itu minta dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir mereka ke dalam Jurang Maut, yaitu tempat hukuman mereka yang terakhir.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu setan-setan itu berulang kali memohon supaya Yesus tidak mengusir mereka ke dalam jurang maut.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka terus-menerus memohon kepada Yesus, agar jangan menyuruh mereka masuk ke Jurang Maut.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Roh-roh jahat itu minta dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir mereka ke dalam Jurang Maut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setan-setan itu pun memohon kepada Yesus, supaya Ia jangan memerintahkan mereka masuk ke dalam jurang maut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala setan itu meminta Yesus supaya jangan disuruhkan-Nya masuk ke tempat yang tiada terduga dalamnya.

Indonesian VMD 2005

Roh-roh jahat itu memohon kepada Yesus agar mereka tidak disuruh-Nya masuk ke jurang yang curam.