Luke 8:44 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia maju mendekati Yesus dari belakang dan menjamah jumbai jubah-Nya, dan seketika itu juga berhentilah pendarahannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka dengan diam-diam perempuan ini mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh bagian bawah jubah-Nya. Dengan segera pendarahannya berhenti.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perempuan itu mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh ujung jubah-Nya. Saat itu juga, pendarahannya berhenti.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Wanita itu mendekati Yesus dari belakang, lalu menyentuh ujung jubah-Nya. Seketika itu pendarahan wanita itu berhenti.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Wanita itu mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh ujung jubah-Nya. Saat itu juga berhentilah pendarahannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Perempuan itu mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh rumbai jubah-Nya. Saat itu juga pendarahannya berhenti.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Wanita itu mendekati Yesus dari belakang, lalu menyentuh ujung jubah-Nya. Seketika itu pendarahan wanita itu berhenti.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia maju mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh jumbai jubah-Nya, dan seketika itu juga berhentilah pendarahannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka datanglah perempuan itu dari belakang menjamah kaki jubah Yesus; maka seketika itu juga terhentilah lelehan darahnya.

Indonesian VMD 2005

Ia mendekati Yesus dari belakang dan menyentuh ujung pakaian-Nya. Pendarahannya langsung berhenti.