Luke 9:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu memberikan tenaga dan kuasa kepada mereka untuk menguasai setan-setan dan untuk menyembuhkan penyakit-penyakit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yesus kemudian memanggil kedua belas murid-Nya berkumpul. Dia memberikan kepada mereka kuasa dan otoritas atas semua setan, dan kemampuan untuk menyembuhkan penyakit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus memanggil kedua belas rasul-Nya untuk berkumpul. Ia memberi mereka kuasa untuk mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus memanggil kedua belas pengikut-Nya, lalu memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Dua belas pengikut Yesus diberi tugas oleh Yesus] Pada suatu hari Yesus memanggil kedua belas pengikut-Nya untuk berkumpul. Lalu Ia memberikan kepada mereka kuasa untuk mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan orang yang sakit.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus memanggil kedua belas murid-Nya untuk berkumpul, lalu memberikan kuasa kepada mereka masing-masing untuk mengusir setan-setan dan menyembuhkan berbagai penyakit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya dan memberi mereka kuasa untuk mengusir setan dan menyembuhkan segala penyakit.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus memanggil kedua belas pengikut-Nya, lalu memberi kepada mereka kuasa untuk mengusir roh jahat dan menyembuhkan penyakit.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu memberikan tenaga dan kuasa kepada mereka untuk menguasai setan-setan dan untuk menyembuhkan penyakit-penyakit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yesus memanggil kedua belas murid-Nya, lalu diberi-Nya kuat kuasa atas segala setan, dan akan menyembuhkan berbagai-bagai penyakit.

Indonesian VMD 2005

[Yesus Mengutus Pengikut-Nya] Yesus mengumpulkan ke-12 rasul-Nya dan memberi kuasa kepada mereka atas semua roh jahat dan menyembuhkan penyakit.