Luke 9:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seorang dari orang banyak itu berseru, katanya: "Guru, aku memohon supaya Engkau menengok anakku, sebab ia adalah satu-satunya anakku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seorang laki-laki di antara mereka berteriak, “Guru, tolong tengok anak laki-lakiku satu-satunya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seorang dari rombongan itu berseru kepada Yesus, “Guru, mohon datanglah dan lihatlah putraku. Ia adalah putraku satu-satunya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Seorang laki-laki dari tengah-tengah orang banyak itu berteriak, "Pak Guru, tolonglah melihat anak saya--dia satu-satunya anak saya!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Seorang laki-laki di antara mereka berseru, “Bapak Guru, tolonglah anak saya! Hanya dia satu-satunya anak saya. Roh jahat sering menyerang dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tiba-tiba seorang laki-laki dari antara kerumunan itu berteriak, “Guru, tolonglah anak saya! Dia anak saya satu-satunya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seorang dari antara orang banyak itu berseru kepada-Nya, “Guru, ini anak tunggal saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Seorang laki-laki dari tengah-tengah orang banyak itu berteriak, “Pak Guru, tolonglah melihat anak saya — dia satu-satunya anak saya!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Seorang dari orang banyak itu berseru, "Guru, aku memohon supaya Engkau menengok anakku, sebab ia satu-satunya anakku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di antara orang banyak itu adalah seorang berseru, katanya, "Ya Guru, hamba mohonkanlah kiranya Tuan menengokkan anak hamba; karena ialah anak hamba yang tunggal.

Indonesian VMD 2005

Saat itu seorang dari antara orang banyak itu berseru, “Guru, tolong lihatlah anakku. Ia satu-satunya anakku.