Luke 9:51 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika hampir genap waktunya Yesus diangkat ke sorga, Ia mengarahkan pandangan-Nya untuk pergi ke Yerusalem,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika waktunya semakin dekat baginya untuk naik ke surga, Yesus bertekad untuk pergi ke Yerusalem.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saatnya semakin dekat bagi Yesus kembali ke surga. Ia memutuskan untuk pergi ke Yerusalem.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika sudah dekat waktunya Yesus diangkat ke surga, Ia mengambil keputusan untuk pergi ke Yerusalem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Orang-orang di sebuah desa Samaria tidak mau menerima Yesus] Ketika sudah dekat waktunya Yesus diangkat ke surga, Ia memutuskan untuk pergi ke Yerusalem. Lalu Ia mengutus beberapa orang untuk mendahului Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika hampir tiba waktunya Yesus terangkat ke surga, Dia bertekad pergi ke Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara itu saat kembali-Nya ke surga makin dekat, dan dengan tekad yang bulat Yesus berjalan terus menuju ke Yerusalem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika sudah dekat waktunya Yesus diangkat ke surga, Ia mengambil keputusan untuk pergi ke Yerusalem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika hampir tiba waktunya Yesus diangkat ke surga, Ia mengarahkan pandangan-Nya untuk pergi ke Yerusalem,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila hampir genap masanya Yesus dinaikkan ke surga, maka ditetapkan-Nya tujuan-Nya akan berjalan ke Yeruzalem,

Indonesian VMD 2005

[Kota di Samaria] Sudah dekat waktunya bagi Yesus untuk kembali ke surga. Ia memutuskan untuk pergi ke Yerusalem.