Luke 9:55 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Akan tetapi Ia berpaling dan menegor mereka.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Tetapi Yesus berbalik dan menghardik mereka.
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Tetapi Yesus berpaling dan menegur mereka karena perkataan itu.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Yesus berpaling, lalu memarahi mereka.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Yesus menoleh dan menegur Yakobus dan Yohanes.
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Lalu Yesus menoleh dan menegur mereka, “Sikap macam apa yang ada di hatimu itu?!
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Tetapi Yesus menoleh dan menegur mereka.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Yesus berpaling, lalu memarahi mereka.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Akan tetapi, Ia berpaling dan menegur mereka.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Tetapi Yesus berpaling serta menghardik keduanya.
Indonesian VMD 2005
Ia berpaling dan menegur mereka.