Luke 9:57 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan mereka, berkatalah seorang di tengah jalan kepada Yesus: "Aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sementara mereka dalam perjalanan, seorang laki-laki berkata kepada Yesus, “Guru, saya akan mengikuti-Mu kemanapun Engkau pergi!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka semua sedang dalam perjalanan. Seorang berkata kepada Yesus, “Aku akan mengikut Engkau ke mana pun Engkau pergi.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meneruskan perjalanan, ada orang berkata kepada Yesus, "Pak, saya mau mengikuti Bapak ke mana saja!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Orang-orang yang mau mengikuti Yesus] Sementara mereka meneruskan perjalanan, seseorang berkata kepada Yesus, “Bapak Guru, saya mau mengikuti Bapak ke mana saja Bapak pergi!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dalam perjalanan itu, seseorang berkata kepada Yesus, “Pak, saya akan mengikut engkau ke mana saja engkau pergi.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedang mereka berjalan, seseorang berkata kepada Yesus, “Saya akan selalu mengikut Guru, ke mana pun Engkau pergi.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara Yesus dan pengikut-pengikut-Nya meneruskan perjalanan, ada orang berkata kepada Yesus, “Pak, saya mau mengikuti Bapak ke mana saja!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Yesus dan murid-murid-Nya melanjutkan perjalanan mereka, berkatalah seseorang di tengah jalan kepada Yesus, "Aku akan mengikut Engkau, ke mana saja Engkau pergi."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedang mereka itu berjalan, berkatalah seorang kepada Yesus, "Hamba hendak mengikut barang ke mana Guru pergi."

Indonesian VMD 2005

[Mengikut Yesus] Sementara mereka berjalan, ada seorang berkata kepada Yesus, “Aku akan mengikut Engkau ke mana pun Engkau pergi.”